Carta
de Michael Moore
a George W. Bush
en la víspera de la Guerra
Lunes 17 de marzo de 2003
George W. Bush
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, DC
Estimado Gobernador Bush:
Así que hoy llegó el día que usted
denominó “el momento de la verdad”, el día en el que “Francia y el
resto del mundo tienen que poner las cartas sobre la mesa”. Me alegra
escuchar que este día ha finalmente arribado. Porque, tengo que decírselo,
habiendo sobrevivido 440 días de sus mentiras y fabulaciones, no estaba
seguro de poder soportar mucho más. Por eso me alegra escuchar que hoy es
el Día de la Verdad, porque tengo algunas verdades que me gustaría
compartir con usted:
1-
No hay virtualmente NADIE en Estados Unidos (dejando de lado a los
imbéciles de la radio y a Fox News), que esté entusiasmado por ir a la
guerra. Créame en esto. Salga de la Casa Blanca, vaya a cualquie calle de
Estados Unidos y trate de encontrar a cinco personas APASIONADAS por matar
iraquíes. ¡NO LAS ENCONTRARA! ¿Por qué? ¡Porque NINGUN iraquí jamás
vino aquí a matar a alguno de nosotros! Ningún iraquí ni siquiera
amenazó con hacer eso. Vea, esta es la forma en que los americanos medio
pensamos: si alguien no es percibido como una amenaza para nuestras vidas,
entonces, créalo o no, no tenemos intención de matarlo. ¡Es curioso
como funciona!
2-
La mayoría de los americanos – aquellos que nunca lo eligieron a
usted – no son engañados por sus armas de distracción masiva. Sabemos
cuáles son las cuestiones reales que afectan nuestras vidas diarias – y
ninguna de ellas comienzan con I o terminan con K. Esto es lo que nos
amenaza: dos millones y medio de empleos perdidos desde que usted asumió,
el mercado de valores convertido en una broma cruel, nadie sabe si sus
fondos de retiro van a estar ahí, la nafta cuesta ahora casi dos dólares
– la lista continúa y continúa. Bombardear Irak no alejará ninguna de
estas cuestiones. Solamente usted se tiene que alejar para que las cosas
mejoren.
3-
Como dijo Bill Maher la semana pasada, ¿cuánto tiene uno que
apestar para perder una encuesta de popularidad con Saddam Hussein? El
mundo entero está contra usted, Señor Bush. Cuente a sus compatriotas
entre ellos.
4-
El Papa ha dicho que esta guerra es un error, que es un PECADO. El
Papa! Pero, aún peor, ¡las Dixie Chicks se han puesto en su contra! ¿Cuán
mal se tienen que poner las cosas antes de que usted se de cuenta de que
es un ejército de un solo hombre en esta guerra? Obviamente, esta es una
guerra que usted no tiene que pelear personalmente. Exactamente cómo
cuando usted desertó mientras los pobres eran embarcados hacia Vietnam en
su lugar.
5-
De los 535 miembros del Congreso, ¡solamente UNO (Senador Johnson
de Dakota del Sur) tiene un hijo o hija enlistado en las fuerzas armadas!
Si usted realmente quiere ponerse de pie por América, por favor envíe a
sus hijas gemelas a Kuwait ahora mismo, y déjelas usar sus trajes para la
guerra química. Y que cada miembro del Congreso con un hijo en edad
militar también sacrifiquen sus hijos en este esfuerzo por la guerra. ¿Qué
dice? ¿No lo piensa así? Bueno, adivine algo – nosotros tampoco lo
pensamos así.
6-
Finalmente, nosotros amamos Francia. Es verdad, han cometido
algunas macanas reales. Es verdad, algunos de ellos pueden resultar
particularmente molestos. Pero, ¿usted se ha olvidado que nosotros ni
siquiera hubieramos tenido este país conocido como América si no hubiera
sido por los franceses? ¿Se ha olvidado que fue su ayuda en la Guerra
Revolucionaria la que nos llevó a la victoria? ¿Que nuestros mayores
pensadores y padres fundadores – Thomas Jefferson, Ben Franklin, etc.
– pasaron varios años en Paris donde delinearon los conceptos que
llevarían a la Declaración de Independencia y a nuestra Constitución?
¿Que fue Francia quien nos dio nuestra Estatua de la Libertad, que fue un
francés quien construyó el Chevrolet, y que un par de hermanos franceses
fueron quienes inventaron el cine? Y ahora están haciendo lo que sólo un
buen amigo puede hacer – decirle la verdad sobre usted mismo, en forma
directa, sin vueltas. Déjese de insultar a los franceses y agradézcales
por mostrarle el camino correcto. Sabe, usted tendría que haber viajado más
(digamos una vez) antes de asumir. Su ignorancia del mundo no sólo ha
hecho que usted parezca estúpido, sino que lo metió en un rincón del
que no puede salir.
Bueno, alégrese – HAY buenas noticias.
Si usted decide seguir adelante con esta guerra, lo más probable es que
termine pronto ya que calculo que no debe haber muchos iraquíes deseosos
de dar sus vidas por Saddam Hussein. Después de que “gane” la guerra,
tendrá un fuerte impulso en las encuestas de popularidad porque todos
aman a los ganadores – y ¿a quien no le gusta ver caer de culo a
alguien de vez en cuando? (¡especialmente cuando es un culo del tercer
mundo!). Por eso, de lo mejor de usted para llevar esta victoria hasta las
elecciones del próximo año. Por supuesto, eso está bastante lejos todavía,
así que a todos tendremos momentos duros mientras vemos la economía
hundirse cada vez más profundo por el inodoro.
Pero, ¿quien sabe? – ¡tal vez usted
encuentre a Osama unos días antes de las elecciones! Ve, ¡empiece a
pensar de esa manera! ¡Mantenga viva la esperanza! Mate iraquíes –
ellos tienen nuestro petróleo.
Suyo,
Michael Moore.-
artículo relacionado: TODOS
CONTRA BUSH >>>
artículo relacionado: BOWLING
FOR COLUMBINE >>>
por Nicolás Quinteros
|
